登录
[宋] 吴文英
凡尘流水。正春在、绛阙瑶阶十二。暖日明霞，天香盘锦，低映晓光梳洗。故苑浣花沈恨，化作妖红斜紫。困无力，倚阑干，还倩东风扶起。
公子。留意处，罗盖牙签，一一花名字。小扇翻歌，密围留客，云叶翠温罗绮。艳波紫金杯重，人倚妆台微醉。夜和露，翦残枝，点点花心清泪。
《喜迁莺·太蔟宫》赏析
这首词以牡丹为媒介，展现了宋代贵族赏花宴饮的精致生活图景。诗人通过细腻的笔触，将牡丹的富贵气象与人的情感活动巧妙融合。
上阕开篇"凡尘流水"三句，以仙家宫殿喻指牡丹盛开处，营造出超凡脱俗的意境。"暖日明霞"以下六句，运用拟人手法描写牡丹晨光中的娇态，"妖红斜紫"写其艳丽，"困无力"三字更赋予牡丹慵懒的美人气质。东风扶起的意象，暗示着春光易逝的淡淡哀愁。
下阕转入赏花场景。"公子"以下五句，通过罗盖、牙签等细节，展现贵族赏花的考究。"小扇翻歌"六句，描绘歌舞宴饮的热闹场面，"紫金杯重"与"妆台微醉"的对照，暗含奢华背后的空虚。结尾"夜和露"三句，以露水喻泪，将牡丹凋零的凄美推向高潮，寄托了词人对繁华易逝的感伤。
全词在铺陈富贵气象的同时，始终贯穿着时光流逝的隐忧，体现了诗人词作"富艳精工"的艺术特色。
现代文译文： 尘世如流水般逝去。正值春天，在那朱红宫阙的十二层玉阶上。温暖的阳光映照着明艳的云霞，牡丹的天香如锦绣盘绕，在晨光中低垂着梳洗打扮。旧日苑囿中沉埋的遗憾，如今化作妖娆的红紫花朵。花儿困倦无力，倚着栏杆，还要请东风将它扶起。
贵公子们。最用心的地方，是为每株牡丹张设罗帐、悬挂名牌。轻摇小扇唱着歌，在密织的帷幕中留客畅饮，翠绿的枝叶温暖着绫罗绸缎。艳丽的牡丹映照着沉重的紫金酒杯，美人斜倚妆台微带醉意。夜深露重时，剪下残败的花枝，那点点花心上的露珠，宛如清澈的泪滴。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐