登录
[宋] 吴文英
酹清杯问水，惯曾见、几逢迎。自越棹轻飞，秋莼归后，杞菊荒荆。孤鸣。舞鸥惯下，又渔歌、忽断晚烟生。雪浪闲销钓石，冷枫频落江汀。
长亭。春恨何穷，目易尽、酒微醒。怅断魂西子，凌波去杳，环佩无声。阴晴。最无定处，被浮云、多翳镜华明。向晓东风霁色，绿杨楼外山青。
《木兰花慢·重泊垂虹》现代文赏析：
这首词以垂虹桥为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了词人诗人重游故地时的复杂心绪。上阕以"酹清杯问水"开篇，将酒洒入江中与流水对话，奠定全词苍茫的基调。"秋莼归后，杞菊荒荆"等句，通过秋日萧瑟景物的铺陈，暗示时光流逝、物是人非的感慨。下阕转入抒情，"怅断魂西子"三句借西施典故，暗喻美好事物的消逝，而"阴晴"以下数句，则以天气变幻喻人生无常，最终以"绿杨楼外山青"作结，在怅惘中透出豁达。
全词艺术特色鲜明：时空转换自然，从傍晚到黎明的时间推移与眼前景、心中情的交织浑然一体；意象选择精当，冷枫、晚烟、雪浪等意象共同营造出清冷意境；典故运用巧妙，西子典故的化用不着痕迹；情感表达含蓄深沉，通过景物烘托出人生无常的哲思。
现代文译文： 将清酒洒入江水相问，你惯常见过多少迎来送往。自从越地的船帆轻快掠过，秋日的莼菜采收之后，枸杞野菊便荒芜在荆棘丛中。孤雁哀鸣。嬉戏的鸥鸟惯于低飞，忽又闻渔歌断续，在暮霭中升起。雪白的浪花悠闲地拍打着钓矶，冰冷的枫叶不断飘落江岸。
长亭送别。春天的离愁哪有尽头，目光所及终有尽头，酒意却渐渐清醒。惆怅那令魂魄消散的西子，踏着清波远去无踪，环佩叮咚再不可闻。阴晴变幻。最是无常难测，总被浮云遮蔽了明镜般的月光。拂晓时分东风送来晴好天色，绿杨掩映的楼外青山如黛。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐