登录
[宋] 吴文英
细响残蛩，傍灯前、似说深秋怀抱。怕上翠微，伤心乱烟残照。西湖镜掩尘沙，翳晓影、秦鬟云扰。新鸿，唤凄凉、渐入红萸乌帽。
江上故人老。视东篱秀色，依然娟好。晚梦趁、邻杵断，乍将愁到。秋娘泪湿黄昏，又满城、雨轻风小。闲了。看芙容、画船多少。
《惜秋华》是诗人在重阳节感怀之作，通过细腻的意象组合展现深秋的萧瑟与人生的怅惘。全词以"残蛩"起兴，以"画船"作结，在时空交错中完成了一场穿越季节的心灵独白。
上阕"细响残蛩"五句，词人选取秋夜典型意象：灯下蟋蟀、暮色山峦、西湖尘沙，构建出朦胧凄迷的深秋画卷。"秦鬟云扰"以美人发髻喻山形，新颖别致。下阕"江上故人老"转入人事感慨，东篱菊花与邻家砧声形成时空对话，最后"雨轻风小"的黄昏景象与"芙容画船"的闲适形成情感张力。全词运用通感手法，将听觉（残蛩、邻杵）、视觉（乱烟、红萸）、触觉（泪湿、雨轻）交融，营造出多维的悲秋意境。
现代文译文： 灯前蟋蟀的微弱鸣叫，仿佛在诉说深秋的心事。不敢登上青翠山峦，怕看见令人心碎的暮霭残阳。西湖如镜却蒙着尘沙，晨光中美人发髻般的山影被流云扰乱。新来的鸿雁，用啼声将凄凉送进插着红茱萸的帽檐。 江畔的故人已然老去。看东篱菊花，依然秀美动人。夜梦随着邻家断续的捣衣声，突然将愁绪送来。秋娘在黄昏泪眼朦胧，满城又飘起细雨微风。闲来无事，数数荷塘里有多少画舫游船。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐