登录
[宋] 吴文英
羁云旅雁。敛倦羽、寄栖墙阴年晚。问字翠尊，刻烛红笺慳曾展。冰滩鸣佩舟如箭。笑乌帻、临风重岸。傍邻垂柳，清霜万缕，送将人远。
吴苑。千金未惜，买新赋、共赏文园词翰。流水翠微，明月清风平分半。梅深驿路香不断。万玉舞、罘罳东畔。料应花底春多，软红雾暖。
《绛都春·饯李太博赴括苍别驾》现代文赏析：
这首饯别词以"羁云旅雁"起兴，勾勒出冬日萧瑟的别离场景。上阕通过"倦羽""墙阴""清霜"等意象，营造出羁旅孤寂的氛围。词人追忆与李太博在吴苑共赏词赋的雅集时光，"千金未惜"四字道尽对文学的热忱。下阕笔锋转向旅途风光，"梅深驿路香不断"既实写冬日梅花，又暗喻友人品格。结句"软红雾暖"的春日想象，与开篇冬景形成时空跳跃，寄托了对重逢的期盼。全词在虚实交错间，展现了诗人词作特有的朦胧美与时空转换技巧。
现代文译文：
如漂泊的云中孤雁 收起疲惫的翅膀 暂栖墙角岁已晚 曾在翠玉杯前问字 红笺上刻烛赋诗总觉时间短 如今冰滩佩玉鸣响 行舟快似飞箭 笑看乌纱帽 在风中重临岸 邻家垂柳 披着万缕清霜 送别行人去远方
忆吴苑雅集时光 不惜千金求新词 共赏文园锦绣章 流水映着山色 明月清风各半享 驿路梅花深处 幽香绵延不断 似万玉起舞 在宫阙东墙 想那花丛深处 春意正浓 柔红雾霭 暖意荡漾
微信扫一扫
吴文英诗词推荐