登录
[宋] 吴文英
翠纱笼袖映红霏。冷香飞。洗凝脂。睡足娇多，还是夜深宜。翻怕回廊花有影，移烛暗，放帘垂。
尊前不按驻云词。料花枝。妒蛾眉。丁属东风，莫送片红飞。春重锦堂人尽醉，和晓月，带花归。
《江神子·李别驾招饮海棠花下》赏析
这首词以海棠花为媒，构建了一个绮丽幽微的夜宴场景。诗人以其特有的密丽词风，将花影、月色、酒香与人情融为一体，展现出宋代文人雅集的独特韵味。
上阕以"翠纱笼袖"起笔，通过色彩与质感的细腻描摹，勾勒出海棠花在烛光下的朦胧美态。"冷香飞"三字尤为精妙，既写出花香之清冽，又暗含夜宴的幽静氛围。"睡足娇多"拟人化地表现了海棠的慵懒之态，而"移烛暗，放帘垂"的细节描写，则透露出词人对花影的怜惜之情。
下阕转入人事，"尊前不按驻云词"暗示宴饮已至微醺，不拘礼数的自在状态。"料花枝，妒蛾眉"将花与人并置，形成精妙的互文关系。结尾"和晓月，带花归"更是神来之笔，将夜宴的余韵延伸至黎明，构成时空交错的审美意境。
现代文译文： 翠色纱袖掩映着纷飞红霞。清冷花香飘散，仿佛在洗涤凝脂般的花瓣。睡足的海棠更显娇媚，还是深夜时分最相宜。反倒担心回廊上的花影太清晰，便将烛火移暗，任帘幕低垂。
酒筵前不再按谱填词。料想那海棠花枝，也在嫉妒美人的蛾眉。特地嘱咐东风，莫要吹落片片红英。春意浓重的华堂里众人皆醉，伴着破晓的月光，带着满身花香归去。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐