登录
[宋] 吴文英
堆枕香鬟侧。骤夜声、偏称画屏秋色。风碎串珠，润侵歌板，愁压眉窄。动罗箑清商，寸心低诉叙怨抑。映梦窗，零乱碧。待涨绿春深，落花香泛，料有断红流处，暗题相忆。
欢酌。檐花细滴。送故人、粉黛重饰。漏侵琼瑟。丁东敲断，弄晴月白。怕一曲、霓裳未终，催去骖凤翼。叹谢客、犹未识。漫瘦却东阳，灯前无梦到得。路隔重云雁北。
《秋思》现代文赏析与译文
【赏析】 这首《秋思》是诗人为括苍名姝所作，以"听雨小阁"为背景，展现了一幅秋夜听雨的幽怨画卷。全词以"堆枕香鬟侧"起笔，通过听觉、视觉、触觉等多重感官描写，构建出一个充满愁绪的意境空间。词中"风碎串珠"三句，以珠碎喻雨声，以歌板受潮暗喻心境，将外在景物与内心情感完美融合。"映梦窗，零乱碧"等句，则通过色彩的跳跃转换，营造出梦幻般的艺术效果。下阕转入对往事的追忆，"檐花细滴"与"漏侵琼瑟"形成时空的双重流逝感，末句"路隔重云雁北"以空间阻隔作结，将思念之情推向极致。全词意象密集而跳跃，语言精炼而含蓄，充分展现了梦窗词"密丽幽邃"的独特风格。
【现代文译文】 （她）枕畔堆叠着如云的鬓发， 骤然的夜雨声， 偏偏衬得画屏中秋色更浓。 风将雨滴吹碎成断线的珍珠， 湿气渐渐渗入歌板， 愁绪压得蛾眉紧蹙。 摇动罗扇奏起清商曲调， 将满心幽怨低声倾诉。 雨影映在梦中的窗棂， 零乱着碧色的光晕。 待到春深绿涨时节， 落花随水飘远， 料想那残红流经之处， 会有人暗自题写相思。
（忆往昔）欢宴对酌时， 屋檐雨滴细落如花。 送别故人后， 她重新梳妆点染脂粉。 更漏声渐渐侵蚀琴瑟清音， 叮咚雨声忽然停歇， 月光皎洁弄晴。 就怕一曲《霓裳》还未终了， 便催促着凤驾启程。 可叹谢朓这样的才子， 犹未能识得此中真意。 空自消瘦如沈约， 灯前再难寻得旧梦。 重重云山阻隔归路， 孤雁已向北飞远。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐