登录
[宋] 吴文英
万丈巍台，碧罘罳外，衮衮野马游尘。旧文书几阁，昏朝醉暮，覆雨翻云。忽变清明，紫垣敕使下星辰。经年事静，公门如水，帝甸阳春。
长安父老相语，几百年见此，独驾冰轮。又凤鸣黄幕，玉霄平溯，鹊锦新恩。画省中书，半红梅子荐盐新。归来晚，待赓吟、殿阁南薰。
《凤池吟》赏析与今译
【赏析】 诗人此词以华丽辞藻描绘朝廷气象，实为庆贺友人梅津升迁之作。上阕以"万丈巍台"起势，勾勒出巍峨宫阙的壮丽景象，"衮衮野马游尘"暗喻官场纷扰。词人巧妙运用"昏朝醉暮，覆雨翻云"的对比，凸显政坛变幻无常。下阕"凤鸣黄幕"等句以祥瑞之象喻指友人新职，结句"待赓吟、殿阁南薰"更显雅士风范。全词用典精当，虚实相生，在铺陈皇家威仪中暗含对友人仕途的期许。
【现代文译文】 巍峨的宫阙高耸入云， 碧色屏风外，尘土如野马奔腾。 积压文书的阁楼里， 朝昏醉饮间，局势已几度变更。 忽然紫微星官持诏降临， 多年沉寂的公门， 终迎来帝都的阳春。
长安百姓相互传告： "百年来罕见这般情景， 独见冰轮般的清官驾临。" 又闻凤凰在黄帷鸣唱， 直上玉霄平步青云， 鹊锦诏书带来新恩。 中书省画堂之中， 半红梅子佐新盐风味正醇。 归途虽晚犹待续写， 殿阁南风里的雅韵新声。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐