登录
[宋] 吴文英
问流花，寻梦草，云暖翠微路。锦雁峰前，浅约昼行处。不教嘶马飞春，一奁越境，那销尽、红吟绿赋。
送人去。长丝初染柔黄，晴和晓烟舞。心事偷占，莺漏汉宫语。趁得罗盖天香，归来时候，共留取、玉阑春住。
《祝英台近·饯陈少逸被仓台檄行部》赏析
这首饯别词展现了诗人独特的艺术构思。上阕以"问流花，寻梦草"开篇，用流动的意象构建出一个梦幻般的送别场景。"锦雁峰前"的约定与"不教嘶马飞春"的矛盾心理，折射出词人对友人远行的不舍。那"一奁越境"的想象，将离愁具象化为可以携带的妆奁，而"红吟绿赋"的消尽，则暗喻着诗酒唱和的欢乐时光将随离别而逝。
下阕"长丝初染柔黄"三句，通过柳丝、晴烟等意象的轻盈舞动，反衬出词人内心的沉重。"心事偷占"二句构思奇绝，将私密心事比作偷听来的宫廷私语，既含蓄又新颖。末句"共留取、玉阑春住"的期盼，将离别升华为人与春光的永恒相守，体现了梦窗词"空际转身"的艺术特色。
全词在时空转换上极具跳跃性，现实与想象交织，形成迷离惝恍的意境。词人善用通感手法，将视觉（"柔黄"）、听觉（"莺语"）、嗅觉（"天香"）等感官体验融为一体，创造出多维度的艺术空间。这种"七宝楼台"般的词风，正是诗人词作的典型特征。
现代文译文： 我询问那随溪飘零的落花，寻找传说中的梦草，云雾温暖地笼罩着青翠山径。在锦雁峰前，曾与你约定白昼同游的去处。不忍听骏马嘶鸣惊破春色，这一方梳妆镜般的越地山水，怎能消受尽我们吟咏过的红情绿意？
送你远行时，柳丝刚染上嫩黄，在晴朗的晨烟中翩翩起舞。我暗自揣度的心事，像黄莺偶然泄露的汉宫私语。待你乘着香车完成使命归来，让我们共同挽留，把这雕栏玉砌间的春天永远留住。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐