登录
[宋] 吴文英
风涟乱翠，酒霏飘汗洗新妆。幽情暗寄莲房。弄雪调冰重会，临水暮追凉。正碧云不破，素月微行。
双成夜笙，断旧曲、解明榼。别有红娇粉润，初试霓裳。分莲调郎。又拈惹、花茸碧唾香。波晕切、一盼秋光。
《婆罗门引》赏析
这首词以夏日水榭宴饮为背景，通过细腻的感官描写展现了一场旖旎的邂逅。上阕"风涟乱翠"六句，用"乱翠""飘汗"等意象勾勒出暑热中的清凉场景，而"幽情暗寄莲房"已暗藏情愫。下阕"双成夜笙"以下，转入音乐与美人的描写，"红娇粉润"的琴客初试新曲，"分莲调郎"的互动更显暧昧。结句"波晕切、一盼秋光"，将瞬间的眼波流转写得如秋水般清澈动人，戛然而止却余韵悠长。
现代文译文： 微风吹皱水面搅乱倒映的翠色， 酒气氤氲中香汗沾湿了新妆。 将隐秘情思悄悄寄托在莲蓬里。 像摆弄冰雪般调试琴弦重逢， 临水而坐追逐暮色中的清凉。 正是碧空无云时， 素月悄然移步。
双成仙子般的夜宴笙歌， 中断旧曲，解开酒坛封泥。 另有红妆娇媚粉面含春， 初次试穿霓虹般的衣裳。 折取莲蓬递给情郎， 又拈起沾着花露的碧色丝帕。 水波突然急促荡漾， 只因她秋波一转的流光。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐