登录
[宋] 吴文英
绿波碧草长堤色。东风不管春狼藉。鱼沫细痕圆。燕泥花唾干。
无情牵怨抑。画舸红楼侧。斜日起凭阑。垂杨舞晓寒。
《菩萨蛮》赏析与今译
赏析： 这首词以春日长堤为背景，通过细腻的景物描写展现离愁别绪。上阕"绿波碧草"与"东风不管"形成鲜明对比，春色虽美却无人怜惜。"鱼沫细痕"与"燕泥花唾"两组精巧意象，以微观视角展现春光的消逝。下阕转入抒情，"画舸红楼"暗示离别场景，"斜日凭阑"的孤独身影与"垂杨舞寒"的凄清景致相互映衬，将无形的愁思化为可感的画面。全词意象绵密，情感含蓄，体现了诗人词作"密丽深婉"的典型风格。
现代文译文： 翠绿的波纹映着碧草长堤， 东风无情地吹乱春的痕迹。 鱼儿吐沫留下圆圆细纹， 燕子衔泥使花上露珠干去。
无情的离别牵动心中愁绪， 华美的画船停靠在红楼侧。 斜阳里独自倚着栏杆， 看垂杨在晨寒中舞动不息。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐