登录
[宋] 吴文英
草色新宫绶，还跨紫陌骄骢。好花是，晚开红。冷菊最香浓。黄帘绿幕萧萧梦，灯外换几秋风。叙往约，桂花宫。为别翦珍丛。
雕栊。行人去、秦腰褪玉，心事称、吴妆晕浓。向春夜、闺情赋就，想初寄、上国书时，唱入眉峰。归来共酒，窈窕纹窗，莲卸新蓬。
《塞翁吟·黄钟商赠宏庵》现代文赏析：
这首词以时空交错的笔法，勾勒出一幅秋思与春情交织的画卷。上阕"草色新宫绶"起笔，新授官爵的荣光与紫陌驰马的意气形成明快节奏，却陡然转入"好花晚开"的迟暮之感。"黄帘绿幕"句以帘幕意象构建梦幻空间，灯影秋风里暗藏时光流逝之叹。下阕"雕栊"二字精炼，既指雕花窗棂，又暗喻精致牢笼。"秦腰褪玉"与"吴妆晕浓"形成肌理对比，将离别消瘦与浓妆心事并置。结尾"莲卸新蓬"的意象尤为绝妙，既实写莲房新结，又隐喻欢情初绽，在纹窗共酒的温馨画面里，完成了从秋思到春情的时空回环。
现代文译文： 新授的宫绶映着青草色 依旧骑着骏马踏过京华紫陌 最美的花总是迟开的红艳 而清冷的菊花香气最浓 黄帘绿幕间做着萧瑟的梦 灯影外又换过几度秋风 重提旧约在那月宫 为离别剪下珍稀的花丛
雕花的窗棂啊 远行人离去后楚腰消瘦 满怀心事正配这江南浓妆 春夜里写就闺怨诗篇 想当初寄往京城的书信 曾被轻轻吟唱蹙入眉峰 如今归来共饮美酒 在绮丽的雕窗前 看莲花卸下新结的莲蓬
微信扫一扫
吴文英诗词推荐