登录
[宋] 吴文英
草生梦碧，正燕子帘帏，影迟春午。倦茶荐乳。看风签乱叶，老沙昏雨。古简蟫篇，种得云根疗蠹。最清楚。带明月自锄，花外幽圃。
醒眼看醉舞。到应事无心，与闲同趣。小山有语。恨逋仙占却，暗香吟赋。暖通书床，带草春摇翠露。未归去。正长安、软红如雾。
《扫花游·赠芸隐》赏析
这首词展现了诗人对隐逸生活的向往与对尘世的疏离感。上阕以细腻笔触描绘春日闲居景象，"草生梦碧"开篇即营造出朦胧诗境，燕影迟午、风签乱叶等意象串联，勾勒出词人慵懒而清雅的生活状态。"古简蟫篇"更显其以书为伴的文人雅趣。下阕"醒眼看醉舞"转折，以疏离姿态观照尘世，通过与林逋的隔空对话，表达对梅妻鹤子生活的追慕。结尾"软红如雾"的京都景象，与词人幽圃明月形成强烈对比，暗含对仕途的淡漠。
现代文译文： 春草泛着梦幻般的碧色， 恰逢燕影掠过帘栊， 日影迟迟已是春午。 倦怠地饮着乳茶， 看风中书签与落叶纷飞， 老沙混着暮雨飘洒。 蛀蚀的古籍残卷， 栽种云根可治书蠹。 最是清朗明澈—— 带着月色自锄花径， 在那繁花深处的幽静园圃。
清醒地观赏尘世醉舞， 待到处事不存机心， 便与闲适同得真趣。 小山似有言语： 可恨林逋占尽， 暗香浮动时的吟咏机缘。 暖意渗入书案， 春草摇曳沾翠露。 尚未决定归去—— 此刻京城里， 软红十丈正迷蒙如雾。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐