登录
[宋] 吴文英
丽景长安人海，避影繁华，结庐深寂。灯窗雪户，光映夜寒东壁。心凋鬓改，镂冰刻水，缥简离离，风签索索。怕遣花虫蠹粉，自采秋芸薰架，香泛纤碧。
更上新梯窈窕，暮山澹著城外色。旧雨江湖远，问桐阴门巷，燕曾相识。吟壶天小，不觉翠蓬云隔。桂斧月宫三万手，计元和通籍。软红满路，谁聘幽素客。
《丹凤吟·无射商赋陈宗之芸居楼》现代文赏析：
这首词以"避世"为主题，通过描绘陈宗之芸居楼的清幽环境，展现了词人对隐逸生活的向往。上阕以"灯窗雪户"的清冷意象开篇，暗示主人远离尘嚣的心境。"心凋鬓改"以下六句，通过"镂冰刻水"的雕琢功夫和"自采秋芸"的细节，刻画出主人潜心学问、淡泊名利的形象。下阕"更上新梯"二句，以登高望远之景暗喻超脱世俗的胸襟。"旧雨江湖远"以下转入对往事的追忆，以"燕曾相识"的典故表达对故人的思念。结尾"软红满路"与开篇"避影繁华"遥相呼应，以"谁聘幽素客"的反问作结，凸显了词人在繁华尘世中坚守高洁品格的孤傲情怀。全词意境清远，语言凝练，展现了诗人词作中特有的幽邃风格。
现代文译文：
长安城美景如画人潮如海， 你却避开繁华光影， 在幽深寂静处筑起茅庐。 雪白的窗户透出灯光， 寒夜中照亮东墙。 心志消磨鬓发已改， 像雕刻冰水般精心著述， 书架上竹简参差排列， 风中标签沙沙作响。 怕书籍被蠹虫蛀蚀， 亲自采摘秋芸香草熏架， 淡碧色的香气在书斋飘荡。 登上新建的楼梯眺望， 暮色中的远山淡淡描画着城外风光。 旧日故交散落江湖远方， 试问桐树荫里的门巷， 可还有相识的燕子来访？ 吟诗饮酒的天地虽小， 不觉已被青云阻隔了视线。 月宫中吴刚挥斧砍桂， 算来元和年间的进士名录。 软红尘土铺满道路， 谁来聘请这位幽居的高士？
微信扫一扫
吴文英诗词推荐