登录
[宋] 吴文英
翠匝西门柳。荆州昔，未来时正春瘦。如今剩舞，西风旧色，胜东风秀。黄粱露湿秋江，转万里、云樯蔽昼。正虎落、马静晨嘶，连营夜沈刁斗。
含章换几桐阴，千官邃幄，韶观还奏。席前夜久，天低宴密，御香盈袖。星槎信约长在，醉兴渺、银河赋就。对小弦、月挂南楼，凉浮桂酒。
《宴清都·寿秋壑》现代文赏析：
这首寿词以时空交错的笔法，展现了秋壑（贾似道）权势鼎盛时的煊赫景象。上阕以"西门柳"起兴，通过今昔对比，暗喻贾似道从荆州守将到权倾朝野的仕途变迁。"黄粱露湿"六句以秋江战船、连营刁斗的雄浑意象，暗写其统兵万里的威仪。下阕转入寿宴场景，"含章换几"暗用《尚书》典故，喻指权相更迭；"千官邃幄"三句极写百官朝贺的盛况；结处以银河星槎、南楼桂酒的清雅意象收束，在富贵气象中融入文人雅趣。全词将政治隐喻与寿宴风光巧妙融合，展现了诗人"密丽深曲"的独特词风。
现代文译文： 翠柳如帷环绕着城西门楼。想起当年在荆州时，尚未显达正值春寒料峭。如今只剩歌舞升平，西风中的旧时风韵，竟胜过春日的鲜妍。秋露沾湿了江畔黄粱，转眼间战船如云遮蔽天日。军营栅栏边战马静立晨嘶，深夜营帐中刁斗声沉。
朝堂上桐影几度变换，百官在深邃的帷帐中，依然演奏着盛世韶乐。宴席前夜色渐深，低垂的天幕下御香盈袖。约定乘星槎遨游的誓言长存，醉意朦胧中赋就银河诗篇。独对月下琴弦，南楼挂着皎洁明月，桂酒的清凉在杯中荡漾。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐