登录
[宋] 吴文英
秋入中山，臂隼牵卢纵长猎。见骇毛飞雪，章台献颖，臞腰束缟，汤沐疏邑。筤管刊琼牒。苍梧恨、帝娥暗泣。陶郎老、憔悴玄香，禁苑犹催夜俱入。
自叹江湖，雕龙心尽，相携蠹鱼箧。念醉魂悠扬，折钗锦字，黠髯掀舞，流觞春帖。还倚荆溪楫。金刀氏、沿传旧业。劳君为、脱帽篷窗，寓情题水叶。
《一寸金·中吕商赠笔工刘衍》赏析
这首词展现了诗人对笔工刘衍的深厚情谊与文人相惜之情。上阕以秋猎起兴，"臂隼牵卢"的豪迈与"章台献颖"的雅致形成对比，暗喻文采飞扬。中段"苍梧恨"、"陶郎老"等典故，既写时光流逝之叹，又暗合制笔工艺的传承。下阕"雕龙心尽"道尽文人创作艰辛，"醉魂悠扬"又见洒脱之态。结句"寓情题水叶"将文人雅趣与匠人技艺完美融合，体现诗人对传统工艺的尊重。
现代文译文： 秋风漫入中山郡，我臂架猎鹰手牵猎犬纵情围猎。忽见惊飞的禽羽如雪片纷扬，恍若在章台前呈现绝妙笔锋，那瘦削的笔杆束着素绢，宛如沐浴在封邑的清泉中。竹管制成的笔管雕刻着玉版文书，却勾起苍梧之恨、湘妃暗泣的哀思。制笔的陶郎已老，憔悴地调制玄墨，而宫禁中的文书仍催逼着夜以继日地书写。
我不禁自叹漂泊江湖，雕琢文章的心力已竭，只携着蛀蚀的书箱相伴。追忆醉后文思飘荡，在钗头书写锦字，看智慧的老者掀须起舞，春宴上流传诗笺。如今又倚着荆溪的船桨。刘氏家族世代传承制笔绝艺。有劳您为我，在篷窗下脱帽致意，将情思题写在随波漂流的树叶上。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐