登录
[宋] 吴文英
夜寒吴馆窄。渐酒阑烛暗，犹分香泽。轻帆展为翮。送高鸿飞过，长安南陌。渔矶旧迹。有陈蕃、虚床挂壁。掩庭扉，蛛网黏花，细草静瑶春碧。
还忆。洛阳年少，风露秒檠，岁华如昔。长吟堕帻。暮潮送，富春客。算玉堂不染，梅花清梦，宫漏声中夜直。正逋仙、清瘦黄昏，几时觅得。
《瑞鹤仙·饯郎纠曹之岩陵》现代文赏析：
这首词以夜宴饯别为引，展现诗人独特的时空交错手法。上阕从"夜寒吴馆"的现实场景切入，酒阑烛暗之际，词人将轻帆比作飞鸟之翼，暗喻友人即将远行。"渔矶旧迹"以下转入历史想象，陈蕃虚床的典故与蛛网黏花的实景交织，营造出时光凝滞的迷离感。
下阕"还忆"二字开启记忆闸门，"洛阳年少"与"富春客"形成青春意气与宦游漂泊的鲜明对比。最见功力的是结尾处"梅花清梦"与"宫漏夜直"的意境叠加，将林逋的隐逸风骨与官场现实并置，在黄昏的清瘦剪影中，完成对理想人格的追慕与对仕隐矛盾的思考。全词虚实相生，典故与实景水乳交融，展现出宋代文人特有的精神困境与美学追求。
现代文译文： 吴地的馆舍夜寒逼仄。酒宴将尽烛光渐暗，衣袂间还残留着熏香气息。展开的轻帆如同鸟翼，目送鸿雁飞过长安南郊。垂钓的矶石留着旧日痕迹，像陈蕃那般高洁之士，只余空床悬挂素壁。掩上庭院门扉，蛛网粘住落花，细嫩的春草在碧玉般的宁静中生长。
忽然忆起洛阳年少时光，风露中挑灯夜读，年华仿佛仍在昨日。吟诗至酣处头巾滑落。暮色中的潮水，送别前往富春的游子。料想翰林院中不染尘俗，梅花清梦里，宫漏声里有人值夜。此刻正如林逋那般，在清瘦的黄昏里，不知何时才能寻得真正的归宿。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐