登录
[宋] 吴文英
辘轳春又转。记旋草新词，江头凭雁。乘槎上银汉。想车尘才踏，东华红软。何时赐见。漏声移、深宫夜半。问莼鲈、今几西风，未觉岁华迟晚。
一片。丹心白发，露滴研朱。雅陪清宴。班回柳院。蒲团底，小禅观。望罘罳明月，初圆此夕，应共婵娟茂苑。愿年年、玉兔长生，耸秋井干。
《瑞鹤仙·癸卯岁寿方蕙岩寺簿》赏析
这首寿词展现了诗人独特的艺术构思，通过时空交错的意象群，既表达祝寿之意，又暗含对友人品格的赞颂。全词以"辘轳春又转"起兴，暗示时光流转，为全篇定下流动的基调。
上阕通过"乘槎上银汉"的想象，将寿宴场景提升至银河仙境。"车尘东华"暗指方蕙岩的仕宦经历，"莼鲈西风"则化用张翰典故，既点明秋季寿辰，又暗赞方氏淡泊之志。时空在"深宫夜半"与"江头凭雁"间自由切换，形成迷离的词境。
下阕转入对寿者日常的描写。"丹心白发"与"露滴研朱"形成色彩对照，既见其忠贞，又显其雅致。"蒲团禅观"句点明方氏寺簿身份，而"罘罳明月"又将视线引向宫廷，暗示其虽居清职仍心系朝廷。结句"玉兔长生"既应和中秋月色，又以井干高耸喻其品格，祝愿中见深意。
现代文译文： 汲水的辘轳转动，又一轮春天来临。记得曾在江边托鸿雁传送新填的词章。多想乘木筏直上银河，遥想你刚踏过东华门外的红尘，宫墙内的芍药正娇软。何时能蒙恩召见？更漏声移，深宫已到夜半。试问莼菜鲈鱼，如今西风几度？却不觉得岁月已晚。
一片丹心映白发，晨露滴落研朱砂。雅致地陪伴清雅的宴饮。退朝回到柳荫庭院，蒲团之上，静参禅理。望着宫阙上方的明月，今夜初圆，该与茂美园林共享这婵娟月色。祈愿年年月宫玉兔长生不老，如高耸的井栏永远直立秋空。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐