登录
[宋] 吴文英
乱云生古峤。记旧游惟怕，秋光不早。人生断肠草。叹如今摇落，暗惊怀抱。谁临晚眺。吹台高、霜歌缥缈。想西风、此处留情，肯著故人衰帽。
闻道。萸香西市，酒熟东邻，浣花人老。金鞭騕袅。追吟赋，倩年少。想重来新雁，伤心湖上，销减红深翠窈。小楼寒、睡起无聊，半帘晚照。
《瑞鹤仙·丙午重九》赏析
这首词是诗人在重阳节感怀之作。上阕以"乱云生古峤"起兴，营造出萧瑟秋意，引出对往昔游历的追忆。"人生断肠草"五字道尽人生无常之慨，西风吹帽的典故暗含对故人零落的感伤。下阕转入对市井生活的描写，茱萸香、新酿酒等重阳风物与"浣花人老"形成鲜明对比，凸显时光流逝之痛。结尾"小楼寒"三句以慵懒无聊的姿态收束全篇，半帘残照的意象余韵悠长，将重阳寂寥之情表现得含蓄而深刻。
现代文译文：
乱云在古老的山巅翻涌。 记得旧日同游时，最怕秋光来得太早。 人生就像令人断肠的毒草。 可叹如今草木凋零，暗自惊觉心中愁绪。 是谁在黄昏登高远眺？ 高高的吹台上，霜天里的歌声缥缈。 料想那西风在此处也动了情， 怎忍心吹落故人已显衰老的帽巾。
听说： 西市飘着茱萸的香气， 东邻家新酿的美酒已熟， 浣花溪畔的故人却已老去。 少年郎骑着骏马挥动金鞭， 追随着吟诗作赋的雅兴。 想象重来的新雁， 在令人伤心的湖面上， 消减了往昔的姹紫嫣红。 小楼透着寒意， 睡醒后百无聊赖， 半卷的帘外映着将尽的夕阳。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐