登录

《三部乐·黄钟商,俗名大石调赋姜石帚渔隐》宋吴文英原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴文英

《三部乐·黄钟商,俗名大石调赋姜石帚渔隐》原文

江鶂初飞,荡万里素云,际空如沐。咏情吟思,不在秦筝金屋。夜潮上、明月芦花,傍钓蓑梦远,句清敲玉。翠罂汲晓,欸乃一声秋曲。

越装片篷障雨,瘦半竿渭水,鹭汀幽宿。那知暖袍挟锦,低帘笼烛。鼓春波、载花万斛。帆鬣转、银河可掬。风定浪息。苍茫外、天浸寒绿。

现代文赏析、翻译

《三部乐·黄钟商》现代文赏析:

这首词以渔隐生活为题材,通过细腻的景物描写展现了一幅超然物外的江湖画卷。上阕以"江鶂初飞"开篇,白鹭掠过万里素云的画面,营造出空灵澄澈的意境。词人刻意强调"不在秦筝金屋",表明其志趣远离繁华,而钟情于"明月芦花"的野趣。夜潮、钓蓑、玉磬般的诗句,共同构成了隐者清雅的生活图景。

下阕转入对渔舟生活的具体描绘,"越装片篷"三句写简陋的渔具与瘦削的钓竿,反衬出隐士安贫乐道的精神境界。"暖袍挟锦"的富贵生活与"低帘笼烛"的简朴形成强烈对比。结尾处"鼓春波"数句气象突然开阔,万斛花船、银河可掬的想象将意境推向宏大,最终以"天浸寒绿"收束,留下苍茫悠远的余韵。

全词在虚实相生中完成艺术构思,既有"翠罂汲晓"的日常细节,又有"银河可掬"的浪漫夸张。通过渔隐生活的描写,展现了词人追求精神自由、超脱尘俗的人生理想。语言精炼优美,意境清空淡远,体现了诗人词作中少见的疏朗风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号