登录
[宋] 吴文英
疏桐翠井早惊秋。叶叶雨声愁。灯前倦客老貂裘。燕去柳边楼。
吴宫寂寞空烟水，浑不认、旧采菱洲。秋花旋结小盘虬。蝶怨夜香留。
【原创赏析】
这首《月中行》以秋景写愁思，通过疏桐、翠井、雨声等意象，勾勒出一幅萧瑟的秋日图景。上阕"灯前倦客"四字，道尽羁旅之人的孤寂，貂裘已老，暗示岁月蹉跎。燕子离巢，柳边楼空，更添物是人非之感。下阕转入历史怀想，吴宫烟水，采菱洲湮，繁华尽成云烟。结句"秋花旋结小盘虬，蝶怨夜香留"，以花蝶作喻，写尽美好易逝的怅惘。全词时空交错，虚实相生，将个人愁绪与历史沧桑融为一体，体现了梦窗词幽邃深婉的特色。
【现代文译文】
稀疏的梧桐映着青苔古井 早早惊觉了秋意来临 每片叶子滴落的雨声 都敲打着愁绪纷纷
灯前倦游的旅人 抚摸着陈旧貂裘 燕子飞离的柳边小楼 空余寂寞驻守
吴宫旧址沉寂在迷蒙烟水 再也认不出当年采菱的沙洲 秋日花朵蜷曲成小小盘龙 蝴蝶埋怨着夜香残留
微信扫一扫
吴文英诗词推荐