登录
[宋] 吴文英
海霞倒影，空雾飞香，天市催晚。暮靥宫梅，相对画楼帘卷。罗袜轻尘花笑语，宝钗争艳春心眼。乱箫声，正风柔柳弱，舞肩交燕。
念窈窕、东邻深巷，灯外歌沈，月上花浅。梦雨离云，点点漏壶清怨。珠络香销空念往，纱窗人老羞相见。渐铜壶，闭春阴、晓寒人倦。
《倦寻芳·上元》赏析
这首词以元宵佳节为背景，通过细腻的笔触勾勒出一幅繁华与寂寥交织的都市夜景图。诗人以其特有的婉约风格，将节日的喧嚣与人物的孤寂形成鲜明对比，展现了词人敏锐的情感洞察力。
上阕以"海霞倒影"开篇，营造出暮色渐浓的节日氛围。"罗袜轻尘"、"宝钗争艳"等意象，生动描绘了游春女子的绰约风姿。"乱箫声"三字巧妙转折，引出下文的柔情缱绻。
下阕笔锋陡转，"念窈窕"二字将视线引向深巷东邻，由繁华转入幽寂。"梦雨离云"的意象既写实景又寓心境，"漏壶清怨"更添时光流逝之叹。结尾"晓寒人倦"四字，将整首词的情感推向高潮，在春寒料峭中道尽人世沧桑。
现代文译文： 晚霞映照着水面倒影，薄雾中飘散着幽香，街市催促着夜幕降临。暮色中的宫梅，与画楼上卷起的帘幕相对凝望。罗袜轻沾尘土，伴着花间的笑语，宝钗争奇斗艳，撩动春心。杂乱的箫声里，正是风柔柳细时，舞者的香肩如燕子交飞。
想起那幽深的东邻小巷，灯火之外歌声渐沉，初升的月亮照着稀疏的花影。梦中细雨离别浮云，点滴更漏声中透着清冷的哀怨。珠串香气消散空怀往事，纱窗内的人儿年华老去羞于相见。渐渐铜壶滴尽，春阴紧闭，拂晓的寒意让人倦怠难眠。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐