登录
[宋] 吴文英
金丸一树带霜华。银台摇艳霞。烛阴树影两交加。秋纱机上花。
飞醉笔，驻吟车。香深小隐家。明朝新梦付啼鸦。歌阑月未斜。
《醉桃源·荷塘小隐赋烛影》赏析
这首词以"金丸一树带霜华"开篇，用"金丸"暗喻成熟的果实，与"霜华"形成冷暖色调的碰撞，暗示深秋时节。银烛台摇曳的光影与晚霞相映成趣，"摇艳霞"三字将静态的烛光写出流动的美感。
中段"烛阴树影两交加"描绘光影交织的迷离景象，"秋纱机上花"以纺织意象暗喻月光如纱，树影如织。下阕"飞醉笔，驻吟车"展现诗人醉后挥毫、停车吟咏的狂态，"香深小隐家"则点明隐居之地的幽静雅致。
结尾"明朝新梦付啼鸦"预示黎明将至，而"歌阑月未斜"则暗示夜宴虽散，月色犹存，留下余韵袅袅。全词通过光影、色彩、声音的细腻描摹，构建出一个亦真亦幻的秋夜桃源。
现代文译文： 一树金黄的果实披着霜花， 银烛台上摇曳着晚霞。 烛光与树影交错重叠， 宛如秋日织机上的锦纱。
醉中挥洒笔墨， 吟诗时停下车马。 这幽香深处的隐居之所啊， 待到明朝新梦醒来， 且将它托付给晨鸦。 当歌声停歇， 斜月仍在天边悬挂。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐