登录

《汉宫春·夹钟商追和尹梅津赋俞园牡丹》宋吴文英原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴文英

《汉宫春·夹钟商追和尹梅津赋俞园牡丹》原文

花姥来时,带天香国艳,羞掩名姝。日长半娇半困,宿酒微苏。沈香槛北,比人间、风异烟殊。春恨重,盘云坠髻,碧花翻吐琼盂。

洛苑旧移仙谱,向吴娃深馆,曾奉君娱。猩唇露红未洗,客鬓霜铺。兰词沁壁,过西园、重载双壶。休漫道,花扶人醉,醉花却要人扶。

现代文赏析、翻译

《汉宫春·牡丹吟》现代文赏析:

这首咏物词以拟人手法展现牡丹的绝代风华。上阕写牡丹初绽时的娇态,"天香国艳"四字奠定全篇基调。"宿酒微苏"将花苞初绽比作美人宿醉初醒,新颖精妙。沉香槛外的牡丹与凡花迥异,如碧玉雕琢的琼盂盛满春愁。下阕转入历史追忆,从洛阳名园到吴地深馆,牡丹始终是权贵玩赏之物。"猩唇露红"暗喻美人残妆,与"客鬓霜铺"形成红白对照。结尾翻转常理,不是人扶醉花,而是醉花需人搀扶,将牡丹的娇弱与观赏者的痴迷表现得淋漓尽致。

全词运用多重比喻,将牡丹比作名姝、醉客、仙葩,在时空转换中展现其永恒魅力。诗人以密丽的语言构筑出一个香艳迷离的牡丹幻境,体现了梦窗词"七宝楼台"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号