登录
[宋] 吴文英
怀得银符，卷朝衣归袖，犹惹天香。星移太微几度，飞出西江。吴城驻马，趁鲈肥、腊蚁初尝。红雾底，金门候晓，争如小队春行。
何用倚楼看镜，算橘中深趣，日月偏长。江山侍吟秀句，梅靥催妆。东风水暖，弄烟娇、语燕飞樯。来岁醉，鹊楼胜处，红围舞袖歌裳。
《汉宫春·寿王虔州》赏析
这首寿词展现了诗人独特的艺术构思。上阕以"银符""朝衣"开篇，暗喻寿主王虔州曾居高位，而今归隐仍带天家余韵。"星移太微"暗示时光流转，而"鲈肥腊蚁"的吴地风物描写，将退隐生活写得闲适雅致。下阕转入祝寿主题，"橘中深趣"用典精妙，喻指隐逸之乐。"梅靥催妆"等句以自然景物拟人，烘托喜庆氛围。结句"红围舞袖"的想象，将寿宴的热闹推向高潮。
现代文译文： 怀中揣着银制符节，将朝服卷进归乡的衣袖，仍沾染着宫廷的芬芳。星辰在太微垣几度移位，你已从西江翩然归来。在吴城停驻马匹，正赶上鲈鱼肥美、新酿初熟的好时光。红霞弥漫的晨曦里，在金门等候朝见，怎比得上这小队人马的春日游赏。
何必倚楼对镜自照，细算那橘中博弈的深趣，只觉得隐居岁月格外悠长。多娇江山等待你吟咏佳句，梅花如美人笑靥催促梳妆。东风吹暖水面，烟霭中传来娇柔的燕语，掠过船桅飞翔。来年定要在喜鹊楼台美景处醉饮，看红裙环绕，舞袖翻飞，歌衫荡漾。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐