登录
[宋] 吴文英
风响牙签，云寒古砚，芳铭犹在棠笏。秋床听雨，妙谢庭、春草吟笔。城市喧鸣辙。清溪上、小山秀洁。便向此、搜松访石，葺屋营花，红尘远避风月。瞿塘路，随汉节。记羽扇纶巾，气凌诸葛。青天万里，料漫忆、莼丝鲈雪。车马从休歇。荣华事、醉歌耳热。天与此翁，芳芷嘉名，纫兰佩兮琼玦。
《江南春·中吕商赋张药翁杜衡山庄》赏析
这首词展现了诗人对隐逸生活的向往与对张药翁高洁品格的赞颂。上阕以"风响牙签"起笔，通过书斋雅物营造清幽意境，随后"秋床听雨"与"春草吟笔"形成时空交错的美感，勾勒出文人雅士超脱尘俗的生活图景。下阕"羽扇纶巾"用诸葛亮典故，暗喻张药翁的才略与气度，而"莼鲈之思"则巧妙化用张翰典故，表达对田园生活的眷恋。结尾"纫兰佩琼"以楚辞笔法，将隐者形象升华至香草美人的理想境界。
现代文译文： 风吹动牙签发出轻响，寒云笼罩着古老砚台，棠木笏板上题写的芳名依然清晰。秋日卧榻静听雨声，那谢家庭院般的雅致，与春日草色中吟咏的笔墨相映成趣。远离城市车马的喧嚣，来到这清溪环绕、山色秀美之地。就此寻觅松石，修葺茅屋种植花草，在远离红尘处享受清风明月。
想起瞿塘险路曾随使节前行，犹记羽扇纶巾的潇洒，气概直追诸葛孔明。如今面对万里晴空，想必也会随意忆起故乡的莼菜鲈鱼。且让车马停歇，荣华富贵不过醉歌耳热之事。上天赐予这位老者，如芳芷般的美名，将兰草编成佩饰，以美玉为环玦。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐