登录
[宋] 吴文英
坠瓶恨井，分镜迷楼，空闭孤燕。寄别崔徽，清瘦画图春面。不约舟移杨柳系，有缘人映桃花见。叙分携，悔香瘢漫爇，绿鬟轻翦。
听细语、琵琶幽怨。客鬓苍华，衫袖湿遍。渐老芙蓉，犹自带霜宜看。一缕情深朱户掩，两痕愁起青山远。被西风，又惊吹、梦云分散。
《倦寻芳》赏析
这首词以"坠瓶恨井"起笔，通过一系列意象的铺陈，勾勒出一幅凄美的离别图景。词中"分镜迷楼"、"孤燕"等意象，暗示着情人分离的无奈与寂寞。"寄别崔徽"一句，借用典故，将现实中的离别与历史中的爱情悲剧相映照，加深了情感的厚重感。
下阕转入对往事的追忆，"不约舟移杨柳系"描绘了意外的重逢，而"有缘人映桃花见"则暗示着命中注定的相遇。词人运用"香瘢"、"绿鬟"等细腻的意象，表达对逝去美好时光的追悔。
现代文译文： 遗落的玉瓶沉入恨井，破镜难圆的迷楼里，徒然关着孤单的燕子。寄给远别的崔徽，清瘦的画像还留着春天的容颜。不曾相约的小舟停泊在杨柳岸边，有缘人却在桃花影里相见。诉说分别的往事，后悔当初让香痕随意灼烧，轻易剪去了青丝。
聆听细语中琵琶的幽怨。游子的鬓发已染霜华，衣袖被泪水浸透。渐渐凋谢的芙蓉，依然带着寒霜更显风韵。一缕深情被朱门掩住，两道愁绪从远山升起。西风乍起，又将梦中的云彩吹散。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐