登录
[宋] 吴文英
醉痕深晕潮红。睡初浓。寒食来时池馆，旧东风。银烛换。月西转。梦魂中。明日春和人去，绣屏空。
《乌夜啼·题赵三畏舍馆海棠》赏析
这首词以海棠为媒介，勾勒出一幅春夜醉梦图。上阕"醉痕深晕潮红"以拟人手法写海棠，将花之红晕比作醉态，暗含诗人自身醉意。"睡初浓"三字既写花态，又暗指人困，双关巧妙。寒食东风中，池馆依旧而人事已非，透出淡淡哀愁。
下阕转入夜景，"银烛换"暗示时间流逝，"月西转"更添寂寥。梦魂萦绕之际，词人已预见明日春光明媚时人去楼空的景象。"绣屏空"三字戛然而止，留下无限怅惘。全词通过时间推移（从日暮到夜深至黎明）和空间转换（由室外海棠到室内绣屏），构建出流动的意境，将惜花之情与怀人之思浑然交融。
现代文译文： 海棠花瓣上醉意般的红晕渐渐加深， 像人初入酣眠时那般浓酽。 寒食节来到这池边馆舍， 依旧是往年的东风轻拂。 银烛已更换过几回， 月亮悄悄转向西天。 在恍惚的梦境里， 已知晓明日—— 春色正暖时人将离去， 只留下绣花屏风独自空立。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐