登录
[宋] 吴文英
天吴驾云阆海，凝春空灿绮。
倒银海、蘸影西城，西碧天镜无际。
彩翼曳、扶摇宛转，雩龙降尾交新霁。
近玉虚高处，天风笑语吹坠。
清濯缁尘，快展旷眼，傍危阑醉倚。
面屏障、一一莺花。
薜萝浮动金翠。
惯朝昏、晴光雨色，燕泥动、红香流水。
步新梯，藐视年华，顿非尘世。
麟翁衮舄，领客登临，座有诵鱼美。
翁笑起、离席而语，敢诧京兆，以役为功，落成奇事。
明良庆会，赓歌熙载，隆都观国多闲暇，遣丹青、雅饰繁华地。
平瞻太极，天街润纳璇题，露床夜沈秋纬。
清风观阙，丽日罘罳，正午长漏迟。
为洗尽、脂痕茸唾，净卷曲尘，永昼低垂，绣帘十二。
高轩驷马，峨冠鸣佩，班回花底修禊饮，御炉香、分惹朝衣袂。
碧桃数点飞花，涌出宫沟，溯春万里。
《莺啼序·丰乐楼节斋新建》赏析
这首长调是诗人为新建丰乐楼所作的颂词，展现了宋代建筑艺术与文人雅集的完美结合。全词四叠，层层递进，既描绘了楼阁的壮丽景象，又记录了庆典的盛况，更抒发了超脱尘世的情怀。
第一叠以神话意象开篇，"天吴驾云"将建筑比拟为海神驾驭的仙阁，琉璃瓦反射的银光与西城碧水相映成趣。词人用"雩龙降尾"形容飞檐翘角，以"天风笑语"赋予建筑灵动气息，营造出人天交融的意境。
第二叠转入登临体验，"清濯缁尘"三句写登高望远的畅快。通过"莺花屏障""薜萝金翠"的细腻描摹，展现建筑装饰的精美。特别以"燕泥红香"的嗅觉描写与"晴光雨色"的视觉变化，构成时空交织的立体画卷，最终以"顿非尘世"点明超然感受。
第三叠纪实性地记录庆典场景。"麟翁"指主持工程的官员，"诵鱼美"用《诗经》典故暗示宾客风雅。官员自谦"以役为功"的细节，既符合礼仪又暗含颂圣之意。"丹青雅饰""天街璇题"等描写，体现宋代宫廷建筑的审美追求。
第四叠转向时间维度，"清风观阙"与"丽日罘罳"形成晨昏对照。"洗尽脂痕"象征建筑的新洁，"驷马峨冠"记录官员仪仗。末句"碧桃飞花"的意象最为精妙，将建筑排水沟的实用功能诗化为春天的涌泉，使全词在万里春意中收束。
现代文译文：
海神驾着云霞般的宫阙，凝聚春光的天空铺展锦绣。琉璃瓦倒映银光，蘸染西城的倒影，西边碧空如镜无边无际。彩凤般的飞檐曳着长尾，盘旋上升的曲线与雨后的龙形雕塑交相辉映。靠近天庭的最高处，天风送来阵阵谈笑飘落人间。
洗净尘俗的疲惫，畅快地舒展视野，倚着高栏醉看风景。面前的屏风上，莺啼花开栩栩如生。藤萝缠绕的鎏金装饰流光溢彩。惯看晨昏变幻的晴光雨色，燕子衔泥掠过带着落花香气的流水。踏上新建的阶梯，忽然觉得年华渺小，此刻已非尘世凡间。
身着华服的贤明长官，带领宾客登楼庆贺，席间有人吟诵《鱼丽》赞美诗篇。长官笑着离席致辞，谦称岂敢以工程自夸，将劳役视为功绩，建成这般奇迹实属难得。圣主贤臣欢聚庆贺，即兴唱和记载盛事，在这繁华都城难得闲暇，特命画师用丹青装点这雅致楼台。平视可见太极殿的巍峨，御街浸润着玉匾的辉光，露水打湿的雕栏融入秋夜星河。
晨风吹过宫阙，正午阳光透过窗棂，日晷的影子缓缓移动。为洗净脂粉的痕迹与尘絮，新制的纱帘卷起尘埃，长长的白昼里，十二幅绣帘低垂。华贵的车驾四马并驱，高冠玉佩叮当作响，官员们循着花径归来举行禊饮，御香炉的烟气沾染了朝服的袖口。几片碧桃花瓣随风飞舞，从宫墙水沟涌出，逆着春色流向万里远方。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐