登录
[宋] 吴文英
天桂飞香，御花簇座千秋宴。笑从王母摘仙桃，琼醴双金盏。掌上龙珠照眼。映萝图、星晖海润。浮槎远到，水浅蓬莱，秋明河汉。
宝月将弦，晚钩斜挂西帘卷。未须十日便中秋，争看清光满。净洗红尘障面。贺朝霖、催班正殿。喜回天上，紫府开筵，瑶池宣劝。
《烛影摇红·寿嗣荣王》赏析
这首词是诗人为荣王祝寿而作的宫廷颂词，全篇以仙家意象构建祝寿场景，展现了宋代宫廷祝寿仪式的华贵气象。
上阕以"天桂飞香"开篇，将人间寿宴与仙境相连。词人巧妙运用"王母仙桃"、"琼醴金盏"等意象，将寿宴比作瑶池盛会。"掌上龙珠"暗喻荣王尊贵，"浮槎远到"则暗用张骞乘槎至天河典故，喻指荣王德行广被。
下阕转入时间描写，"宝月将弦"点明临近中秋的时令。"净洗红尘"句既写实景，又暗喻荣王超脱尘俗。结尾"紫府开筵"与开篇呼应，形成完整的仙境祝寿图景。
全词用典精妙，对仗工整，"星晖海润"等句炼字新奇，体现了诗人词作密丽深曲的特点。虽为应制之作，却能将世俗寿宴写得仙气缭绕，展现了词人高超的艺术造诣。
现代文译文： 天宫桂树飘散芬芳，御苑鲜花簇拥着千秋寿宴。笑从西王母处摘来仙桃，玉液盛满金樽。掌上明珠光彩夺目。映照着藤萝图案，如星光映海般温润。乘仙槎远道而来，见水浅处的蓬莱仙境，秋夜银河分外明朗。
明月渐成弦状，晚钩斜挂西天帘幕初卷。不消十日便是中秋，争看那圆满的清辉。洗净红尘遮蔽的面容。恭贺晨露降临，催促百官列队正殿。欣喜返回天界，紫微仙宫开设盛宴，瑶池传来劝酒之声。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐