登录
[宋] 吴文英
角断签鸣疏点，倦萤透隙，低弄书光。一寸悲秋，生动万种凄凉。旧衫染、唾凝花碧，别泪想、妆洗蜂黄。楚魂伤。雁汀沙冷，来信微茫。
都忘。孤山旧赏，水沈熨露，岸锦宜霜。败叶题诗，御沟应不到流湘。数客路、又随淮月，羡故人还买吴航。两凝望。满城风雨，催送重阳。
《玉胡蝶（夷则商）》赏析
这首词以秋夜为背景，通过细腻的意象铺陈，展现了词人深沉的离愁别绪。上阕"角断签鸣"三句，以更漏声、萤火虫的光影营造出孤寂的书斋氛围。"一寸悲秋"两句，将抽象的愁绪具象化，凸显秋思之浓烈。中段"旧衫染"四句，通过衣物上的泪痕、妆容的残褪等细节，暗示离别之久、相思之深。"楚魂伤"三句，借楚地典故与雁汀意象，深化羁旅之悲。
下阕"都忘"领起转折，看似洒脱实则沉痛。"孤山旧赏"三句回忆往昔雅集之乐，与眼前"败叶题诗"的落寞形成对比。"数客路"四句写漂泊生涯中对故人的羡慕，结句"满城风雨"既实写重阳时节的天气，又暗喻人生风雨，余韵悠长。全词时空交错，虚实相生，将羁旅愁思与节序感怀熔于一炉，体现了梦窗词密丽深曲的艺术特色。
现代文译文： 更漏声断，签筒轻响，几点稀疏。疲倦的萤火虫穿过窗隙，低低地戏弄着书案的灯光。一寸秋心，牵动万种凄凉。旧衣衫上，还凝着碧花般的唾痕；离别时的泪水，想必已洗去了额黄的妆容。楚客之魂暗自神伤。雁栖的沙洲凄冷，远方来信渺茫难寻。
全都遗忘了吧。孤山旧日的游赏，沉香熨着晨露，霜色最宜点缀锦绣河岸。在枯叶上题诗，御沟的水终究流不到湘江。细数行客之路，又一次追随淮上的明月；羡慕老友还能买舟返回吴地。两人隔空凝望。满城风雨正急，催送着重阳时节的到来。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐