登录
[宋] 吴文英
柳色春阴重。东风力，快将云雁高送。书檠细雨，吟窗乱雪，井寒笔冻。家林秀桔霜老，笑分得、蟾边桂种。应茂苑、斗转苍龙，唯潮献奇吴凤。
玉眉暗隐华年，凌云气压，千载云梦。名笺淡墨，恩袍翠草，紫骝青鞚。飞香杏园新句，眩醉眼、春游乍纵。弄喜音、鹊绕庭花，红帘影动。
《宴清都·送马林屋赴南宫分韵得动字》赏析
这首词是诗人送友人马林屋赴南宫任职的赠别之作。全词以"动"字为韵眼，通过春景的流动变化，暗喻友人仕途的腾达，展现了宋代文人特有的送别情怀。
上阕开篇"柳色春阴重"三句，以春日柳色为背景，写东风助力云雁高飞，暗喻友人即将远行。"书檠细雨"三句转入室内场景，细雨敲窗如乱雪，井水寒冷使笔冻结，营造出送别时的清冷氛围。"家林秀桔"二句以家园橘树和月宫桂树为喻，暗示友人将获得功名。"应茂苑"三句以星象变化喻友人仕途通达，潮水献瑞象征吴地才俊的非凡前程。
下阕"玉眉暗隐华年"三句赞美友人虽年华渐逝，但志向凌云，气概非凡。"名笺淡墨"三句想象友人获得功名后的荣耀场景，淡墨题名、身着官服、骑着骏马的显赫形象。"飞香杏园"二句写友人在杏园赋诗，醉眼赏春的得意情态。结尾"弄喜音"三句以喜鹊绕花、红帘影动的吉庆景象，预示友人仕途顺利，收束全篇。
现代文译文： 春柳的绿荫格外浓重。东风有力，迅疾地将云间鸿雁送往高空。书灯映着细雨，吟窗飘着乱雪般的柳絮，井水寒凉使毛笔冻结。家园的橘树经霜更显苍劲，欣喜分得月宫边的桂树种苗。料想茂苑之中，北斗星柄转向苍龙之位，唯有钱塘潮水献上神奇的吴地祥凤。
你如玉的眉宇间暗藏风华岁月，凌云壮志气压千古，如楚王游云梦泽般的气概。淡墨题写名笺，翠草纹饰的恩赐官袍，青丝缰绳驾驭紫色骏马。在杏园里飞扬着新作的墨香，令人醉眼朦胧的春游刚刚纵情。喜鹊绕着庭院花枝欢鸣，红色帘幕在风中轻轻摇动，传来喜庆的音讯。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐