登录
[宋] 吴文英
宴兰溆，促奏丝萦管裂飞繁响。似汉宫人去，夜深独语，胡沙凄哽。对雁斜玫柱，琼琼弄月临秋影。凤吹远，河汉去杳，天风飘冷。
泛清商竟。转铜壶敲漏，瑶床二八青娥，环佩再整。菱歌四碧无声，变须臾、翠翳红暝。叹梨园、今调绝音希，愁深未醒。桂楫轻如翼，归霞时点清镜。
赏析：
诗人此词以音乐为线索，构筑了一个声色交织的梦幻之境。上阕"宴兰溆"三字即点明场景，丝竹管弦之声骤然迸发，"裂"字尤为奇警，将乐器合奏的震撼力具象化。随后笔锋陡转，以"汉宫人去"的典故将乐声引向历史纵深，胡沙呜咽的意象使音乐获得时空穿透力。下阕"菱歌四碧无声"的静默与上阕的繁响形成张力，暗示音乐已超越听觉范畴，化作视觉上的"翠翳红暝"。结句"桂楫轻如翼"的轻盈与"归霞点镜"的绚烂，将音乐体验升华为超验的审美境界，展现出词人通感联觉的艺术造诣。
现代文译文：
在长满兰草的岸边宴饮 急促的乐声交织缠绕 丝竹迸发出繁复音响 恍若汉宫佳人远去 深夜里的独自低语 又如胡地风沙凄厉呜咽
斜倚雕饰雁纹的琴柱 晶莹乐音撩动月光 临照秋日身影 凤凰鸣叫渐渐远去 银河消逝在渺茫天际 天风飘荡着寒意
清澈的商调乐曲终了 铜壶滴漏声转动时光 瑶台之上 二八少女 重新整理腰间环佩
采菱歌声在碧波间归于寂静 转瞬间 翠色遮蔽了绯红暮光 可叹梨园旧曲 如今音调断绝 愁绪深重未曾消散
桂木船桨轻盈如羽翼 归途的霞光 不时点染明镜般的水面
微信扫一扫
吴文英诗词推荐