登录
[宋] 吴文英
暮帆挂雨，冰岸飞梅，春思零乱。送客将归，偏是故宫离苑。醉酒曾同凉月舞，寻芳还隔红尘面。去难留，怅芙蓉路窄，绿杨天远。
便系马、莺边清晓，烟草晴花，沙润香软。烂锦年华，谁念故人游倦。寒食相思堤上路，行云应在孤山畔。寄新吟，莫空回、五湖春雁。
《倦寻芳·饯周纠定夫》现代文赏析：
这首词以暮春送别为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了词人对友人离去的依依不舍之情。上阕以"暮帆挂雨"开篇，营造出迷蒙凄清的送别氛围。"春思零乱"四字，既写景又抒情，将内心的离愁别绪与外在的春雨落梅融为一体。"醉酒曾同凉月舞"二句，通过回忆往昔共醉同游的欢乐时光，反衬出今日分离的惆怅。
下阕转入对别后情景的想象，"便系马"三句描绘出一幅春日美景，却暗含无人共赏的寂寞。"烂锦年华"二句直抒胸臆，感慨年华易逝、故人难聚。结尾"寄新吟"三句，以嘱托口吻表达对友情的珍视，希望鸿雁能传递思念，不要空回。全词情景交融，虚实相生，语言精炼而意境深远，展现了诗人词作婉约深沉的风格特点。
现代文译文：
暮色中船帆挂着细雨， 冰封的岸边梅花飘飞， 春日思绪纷乱无章。 送别友人即将归去， 偏偏是在这故宫离苑。 曾醉饮同赏清凉月色共舞， 寻觅芳踪却隔着红尘人面。 离去难留， 惆怅芙蓉巷路狭窄， 绿杨掩映的天空遥远。
且将马儿系在黄莺啼叫的清晨， 烟草萋萋晴花烂漫， 沙岸湿润香气柔软。 锦绣年华匆匆流逝， 谁还记得故人已倦游？ 寒食时节在相思堤上独行， 飘浮的云彩该在孤山那边。 寄上我新作的诗篇， 莫要空手而归啊， 五湖上的春雁。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐