登录
[宋] 吴文英
东风客雁溪边道。带春去、随春到。认得踏青香径小。伤高怀远，乱云深处，目断湖山杳。
梅花似惜行人老。不忍轻飞送残照。一曲秦娥春态少。幽香谁采，旧寒犹在，归梦啼莺晓。
《青玉案·重游葵园》赏析及现代文表达
【原词赏析】 诗人此作以"重游"为线索，通过细腻的时空交错手法展现春日怀旧之情。上阕以"东风客雁"起兴，将春去春来的自然循环与人生漂泊相对照。"认得"二字巧妙勾连今昔，熟悉的香径引发"伤高怀远"之思，而"乱云深处"的迷茫视线，恰是词人内心郁结的外化。下阕移情于梅，赋予落花以人性，"不忍"二字道尽岁月沧桑。"秦娥"典故暗含美好消逝之叹，结句"归梦啼莺"将现实与梦境交织，余韵悠长。全词在虚实相生中完成对时光流逝的哲学思考。
【现代文表达】 春风里 旅雁掠过溪边小道 它捎走春天 又带回春天 我认得这条 飘着花香的踏青小径
站在高处怀念远方 乱云深处 望断的湖山 已渺不可见
枝头梅花 似乎怜惜行人老去 不忍轻易飘落 送走残阳余晖
再听不到 当年秦娥的青春曲调 幽幽花香无人采摘 往日的寒意仍在 归乡的梦里 黄莺在黎明时分 将我唤醒
微信扫一扫
吴文英诗词推荐