登录
[宋] 吴文英
春酌沈沈，晚妆的的，仙梦游惯。锦溆维舟，青门倚盖，还被笼莺唤。裴郎归后，崔娘沈恨，漫客请传芳卷。联题在，频经翠袖，胜隔绀纱尘幔。
桃根杏叶，胶黏缃缥，几回凭阑人换。峨髻愁云，兰香腻粉，都为多情褪。离巾拭泪，征袍染醉，强作酒朋花伴。留连怕，风姨浪妒，又吹雨断。
《永遇乐·重访妆阁见旧题》赏析
这首词是诗人重访李氏晚妆阁时，见壁上旧日题词而作的感怀之作。全词以细腻婉约的笔触，勾勒出一幅春闺愁思的画卷。
上阕开篇"春酌沈沈"三句，以春日宴饮、晚妆明艳起兴，暗示往昔欢愉。"锦溆维舟"以下转入现实场景，青门系舟处，犹闻笼中莺啼，唤起旧忆。"裴郎归后"数句用裴航、崔护典故，暗喻自己与阁中女子的情事，壁上题词犹在，而人事已非。
下阕"桃根杏叶"三句写阁中陈设依旧，凭栏人已更替。"峨髻愁云"以下极写女子为情所困的憔悴之态，黛眉含愁，脂粉褪色。"离巾拭泪"三句转写自身，强作欢颜与花酒为伴。末句"风姨浪妒"以风雨摧花作喻，既指现实天气，又暗喻情路多舛，余韵悠长。
全词虚实相生，今昔交错，通过妆阁旧题这一细节，将一段逝去的情缘写得缠绵悱恻。诗人善用密丽字面构筑朦胧意境，此词尤见其"七宝楼台"的艺术特色。
现代文译文： 春日的酒宴渐渐沉寂，晚妆依然明艳照人，往昔如游仙梦般惯常。在锦绣河岸系住舟船，于青色门扉斜倚车盖，仍被笼中黄莺的啼鸣唤醒。自裴郎去后，崔娘空余深恨，过客请求传阅她的诗卷。当年联句题写的墨迹，屡经翠袖佳人拂拭，胜似隔着重纱帷幕相望。
桃根杏叶的图案，如胶似漆地黏在淡黄绢帛上，几度凭栏远眺的人儿已然更换。高耸发髻缠绕愁云，兰膏香粉的痕迹，都因多情而渐渐消褪。离别时的手帕拭过泪痕，远行的衣袍沾染醉意，勉强与酒朋花伴周旋。最怕流连时分，风神嫉妒浪花作祟，又将绵绵细雨吹断。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐