登录
[宋] 吴文英
润玉笼绡，檀樱倚扇。
绣圈犹带脂香浅。
榴心空叠舞裙红，艾枝应压愁鬟乱。
午梦千山，窗阴一箭。
香瘢新褪红丝腕。
隔江人在雨声中，晚风菰叶生秋怨。
《隔江听雨：诗人词中的时空错位与感官迷宫》
赏析： 这首《踏莎行》展现了诗人独特的"时空折叠"艺术。上阕用五个特写镜头构筑闺阁图景：半透纱衣下的玉肌、檀木团扇掩映的樱唇、残留脂粉香的绣花领饰、石榴红舞裙的褶皱、艾草簪下凌乱的发髻。这些意象并非线性叙事，而是以蒙太奇手法拼贴出一个缺席的美人形象。下阕突然转入时空跳跃，"午梦千山"将现实压缩为"窗阴一箭"的瞬息，腕上红绳的勒痕成为连接梦境与现实的唯一物证。结尾的江雨菰叶，以秋怨收束全篇，形成"人在雨外/愁在雨中"的绝妙意境。
现代文译文： 【肌肤】像润玉裹着轻纱 【唇瓣】如檀樱倚着团扇 绣花领圈还沾着淡淡的脂粉香 石榴裙的红褶空空叠起 艾草簪子想必压乱了愁绪缠绕的发鬟
午梦穿越千山万壑 窗影不过箭影般短暂 新褪的红丝绳在腕上留下淡痕 雨声那端隔着整条江的距离 晚风吹动菰叶 突然就生出了秋的怨怅
微信扫一扫
吴文英诗词推荐