登录
[宋] 吴文英
凭高入梦，摇落关情，寒香吹尽空岩。坠叶消红，欲题秋讯难缄。重阳正隔残照，趁西风、不响云尖。乘半暝、看残山濯翠，剩水开奁。
暗省长安年少，几传杯吊甫，把菊招潜。身老江湖，心随飞雁天南。乌纱倩谁重整，映风林、钩玉纤纤。漏声起，乱星河、入影画檐。
《声声慢·和沈时斋八日登高韵》赏析
这首登高词以"凭高入梦"开篇，将现实与梦境交织，营造出迷离恍惚的意境。"摇落关情"四字，既写草木摇落之景，又暗含诗人摇荡的心绪。空岩寒香吹尽，坠叶消红，秋色凋零中透出难以言说的惆怅。"欲题秋讯难缄"一句，将秋意拟人化，欲诉还休，更显情思缠绵。
下片转入对往事的追忆。"长安年少"与"身老江湖"形成鲜明对比，昔日把酒吟诗的豪情，如今只剩江湖漂泊的沧桑。"心随飞雁天南"的意象，既写实景，又暗喻心志的远引。结尾"漏声起，乱星河、入影画檐"，以声光交错的夜景作结，余韵悠长，耐人寻味。
现代文译文： 登高望远恍如入梦，草木摇落牵动愁肠，寒风中岩间花香散尽。飘零的落叶褪去残红，想题写秋日音讯却难以封缄。重阳时节夕阳将尽，趁着西风停歇、云际无声。在暮色渐浓时分，看褪色的山峦如洗过般青翠，残余的湖水像打开的镜匣。
暗自回想长安年少时光，多少次举杯祭奠杜甫，采菊召唤陶潜。如今身躯老于江湖，心神却追随飞雁去向南方。那顶乌纱帽还能请谁重新整理，映着风中树林，像钩着的玉簪纤巧玲珑。更漏声响起，纷乱的星河光影，投入雕花的屋檐。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐