登录
[宋] 吴文英
竹下门敲，又呼起、胡蝶梦清。闲里看、邻墙梅子，几度仁生。灯外江湖多夜雨，月边河汉独晨星。向草堂、清晓卷琴书，猿鹤惊。
宫漏静，朝马鸣。西风起，已关情。料希音不在，女瑟娲笙。莲荡折花香未晚，野舟横渡水初晴。看高鸿、飞上碧云中，秋一声。
《满江红·饯方蕙岩赴阙》现代文赏析：
这首词以细腻笔触勾勒出一幅晨起送别的画卷。上阕"竹下门敲"三句，以庄周梦蝶典故暗喻友人即将启程，邻家梅子几度结实暗示岁月流转。"灯外江湖"二句将夜雨江湖与晨星河汉对举，营造出时空交错的苍茫感。下阕"宫漏静"四句写宫廷晨景，西风骤起牵动离情。"莲荡折花"二句忽然转入明快笔调，以初晴野渡的清新画面寄托美好祝愿。结句"看高鸿"三句最为精妙，秋空雁唳一声，将离情推向碧霄，余韵悠长。
全词意象跳跃而意脉连贯，通过晨昏交替、动静相生的艺术处理，既展现了送别的惆怅，又透露出对友人前程的期许。诗人善用典故而不着痕迹，炼字精工而自然天成，充分体现了梦窗词"密丽深涩"的独特风格。
现代文译文： 竹门外响起叩击声，惊醒了我的蝴蝶清梦。闲来望着邻家墙头的梅子，已见证了几番春秋更替。孤灯外江湖夜雨未歇，天河边晨星独自闪烁。清晨在草堂卷起琴书时，惊动了相伴的猿鹤。
宫中的更漏渐静，早朝的马蹄声已响起。西风乍起时，离情便已萦绕心头。料想此去难闻雅乐，纵有女娲笙瑟也徒然。此刻采撷莲塘的花香尚不算晚，野舟横渡时水面正放晴。且看那高飞的鸿雁，直上碧云端，留下一声秋日的长鸣。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐