登录
[宋] 吴文英
花穿帘隙透。
向梦里销春，酒中延昼。
嫩篁细掐，想思字、堕粉轻黏綀袖。
章台别后，展绣络、红蔫香旧。
□□□，应数归舟，愁凝画阑眉柳。
移灯夜语西窗，逗晓帐迷香，问何时又。
素纨乍试，还忆是、绣懒思酸时候。
兰清蕙秀。
总未比、蛾眉螓首。
谁诉与，惟有金笼，春簧细奏。
《玉烛新·花穿帘隙透》现代文译文：
花影穿过帘隙透入房中。在梦里消磨春光，借酒意延长白昼。嫩竹新笋细细掐断，想写相思字句，落花粉末轻轻沾上素绢衣袖。自章台一别后，展开绣花丝络，残红萎谢余香依旧。……（此处缺三字）该是数着归舟的日子，愁绪凝结在画栏边的柳叶眉上。
移灯夜话西窗下，拂晓时帐中香气犹迷蒙，问何时才能重逢。刚试穿素绢夏衣，又想起当初慵懒刺绣、心酸思念的时节。兰花清幽蕙草秀美，终究比不上你蛾眉螓首的容颜。这心事能与谁说？只有金丝笼中的黄莺，用婉转歌喉细细倾诉春愁。
赏析：
这首词以"花穿帘隙"的细腻视角开篇，通过光影交错的意象，构建出一个幽闭而敏感的抒情空间。诗人运用"梦销春""酒延昼"的悖论式表达，将时间感知的主观性推向极致，展现词人沉溺回忆的迷离状态。
词中器物描写极具质感："嫩篁细掐"的触觉、"堕粉黏袖"的视觉与触觉交融、"绣络红蔫"的嗅觉记忆，形成通感式的艺术效果。特别是"素纨乍试"与"绣懒思酸"的今昔对照，通过衣物这一日常物象，巧妙承载了深沉的情感记忆。
下阕"移灯夜语"的场景，延续了李商隐"何当共剪西窗烛"的经典意象，但诗人以"逗晓帐迷香"的晨间延续，拓展了夜话的时间维度。结句"金笼春簧"的意象尤为精妙，既实指闺中器物，又暗喻被禁锢的思念，簧片的震颤恰似心弦的颤动。
全词在时空跳跃中保持情感连贯，缺失的三字恰如记忆的断层，反而增强了作品的朦胧美感。诗人以物象为情感载体，将离别之痛转化为可触可感的艺术存在，体现了南宋婉约词"幽微要眇"的审美特质。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐