登录
[宋] 吴文英
香深雾暖。正人在、锦瑟华年深院。旧日汉宫，分得红兰滋吴苑。临池羞落梅花片。弄水月、初匀妆面。紫烟笼处，双鸾共跨，洞箫低按。
歌管。红围翠袖，冻云外，似觉东风先转。绣畔昼迟，花底天宽春无限。仙郎骄马琼林宴。待卷上、珠帘教看。更传莺入新年，宝钗梦燕。
《绛都春》赏析
这首词是诗人为友人郭清华妻子所作的祝寿词，以华美典雅的笔触勾勒出一幅富贵吉祥的祝寿图景。全词运用大量宫廷意象和神话典故，营造出仙境般的祝寿氛围，展现了宋代文人雅士精致的生活情趣。
上阕开篇"香深雾暖"四字，以嗅觉与触觉的细腻描写，暗示寿宴的温馨氛围。"锦瑟华年深院"既点明寿星正值青春年华，又暗示其身处富贵之家。"汉宫""吴苑"的典故运用，将现实场景与历史想象交织，赋予祝寿以皇家气派。"双鸾共跨"的意象更添神仙眷侣的浪漫色彩。
下阕转入宴乐场景的描绘，"红围翠袖"的视觉盛宴与"歌管"的听觉享受相得益彰。"冻云外"三字巧妙转折，将视线引向远方，预示着新春的到来。"仙郎骄马"既是对男主人的赞美，又暗含对夫妻琴瑟和鸣的祝福。结尾"宝钗梦燕"的意象，既呼应上文的富贵气息，又以燕子的吉祥寓意寄托美好祝愿。
现代文译文： 芬芳氤氲，暖雾缭绕。正值佳人在装饰华美的深院中度过美好年华。昔日汉宫分来的红兰，如今在吴地园林中盛开。临水照影时，羞见梅花飘落水面。戏弄水中月影，初试新妆。紫烟笼罩之处，夫妻共乘双鸾，低声吹奏洞箫。
歌声管乐齐鸣。红衣侍女翠袖翩跹，仿佛在寒云之外，已感受到东风先至。绣帘边的白昼显得悠长，花丛下的天空格外辽阔，春意无限。英俊的郎君骑着骏马赴琼林宴。待卷起珠帘让人欣赏。更传来黄莺报春的啼鸣，宝钗上的燕形装饰引人入梦。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐