登录
[宋] 吴文英
江头何处带春归。玉川迷。路东西。一雁不飞、雪压冻云低。十里黄昏成晓色，竹根篱。分流水、过翠微。
带书傍月自锄畦。苦吟诗。生鬓丝。半黄烟雨，翠禽语、似说相思。惆怅孤山、花尽草离离。半幅寒香家住远，小帘垂。玉人误、听马嘶。
《江城梅花引·赠倪梅村》赏析
这首词以冬末春初的江城为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了词人对友人的深切思念。上阕"江头何处带春归"开篇即设问，暗示着对春天和友人归来的期盼。"一雁不飞、雪压冻云低"的意象，既写实景又暗喻音信不通的惆怅。下阕"苦吟诗。生鬓丝"直抒胸臆，道出因思念而生的憔悴。"翠禽语、似说相思"的拟人手法，将自然景物与内心情感巧妙融合。结尾"玉人误、听马嘶"的细节描写，更将期盼与失望交织的复杂心绪表现得淋漓尽致。
现代文译文：
江畔何处能带回春天？ 玉川迷茫，道路东西延伸。 一只孤雁停飞不动， 积雪压着寒云低垂。 十里黄昏竟成拂晓天色， 竹根编就的篱笆墙边。 分流的溪水，流过青翠山色。
带着书卷在月下自锄菜畦， 苦苦吟诗，鬓角生出了白发。 半黄半绿的烟雨朦胧中， 翠鸟的鸣叫，仿佛在诉说相思。 惆怅地望着孤山， 花儿凋尽野草萋萋。 半幅寒梅的幽香里家住在远方， 小小帘幕低垂。 美人错把风声当作马儿的嘶鸣。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐