登录
[宋] 吴文英
一片游尘拂镜湾。素影护梅残。行人无语看春山。背东风、两苍颜。
梦飞不到梨花外，孤馆闭、五更寒。谁怜消渴老文园。听溪声、泻冰泉。
《燕归梁·对雪醒坐上云麓先生》赏析
这首词以雪后清晨为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感表达，展现了词人诗人与云麓先生两位老者在寒冬中的孤寂心境。全词意境清冷，情感内敛，体现了诗人词作一贯的婉约风格。
上阕开篇"一片游尘拂镜湾"，以游尘掠过如镜的水湾起兴，暗示时光流逝。"素影护梅残"中"素影"既指雪光，又暗喻白发，与残梅相映，构成凄美画面。"行人无语看春山"的静默凝视，透露出深沉的人生感慨。"背东风、两苍颜"更是直接点明两位老者相对无言的场景，东风虽至，却已物是人非。
下阕转入更深层的孤独体验。"梦飞不到梨花外"以梦境受限喻示现实困顿，"孤馆闭、五更寒"则强化了封闭寒冷的氛围。结尾"谁怜消渴老文园"用司马相如消渴疾的典故，暗喻才士不遇的悲凉。最后"听溪声、泻冰泉"以动衬静，溪水冰泉的声响更反衬出内心的孤寂，余韵悠长。
现代文译文： 一片浮尘掠过明镜般的水湾， 雪光默默守护着将谢的寒梅。 旅人静默凝望春日的远山， 背对东风，相对两张苍老容颜。
梦境飞不到盛开的梨花园外， 孤寂的客馆紧闭，五更天寒。 谁人怜惜这文园老去的才子？ 静听溪水声，流淌着冰凉的清泉。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐