登录
[宋] 吴文英
思生晚眺，岸乌纱平步，春云层绿。罨画屏风开四面，各样莺花结束。寒欲残时，香无著处，千树风前玉。游蜂飞过，隔墙疑是金谷。
偏称晚色横烟，愁凝峨髻，澹生绡裙幅。缥缈孤山南畔路，相对花房竹屋。溪足沙明，岩阴石秀，梦冷吟亭宿。松风古涧，高调月夜清曲。
明秀亭记：诗人的幻境与现实的交叠
"罨画屏风开四面"——诗人笔下的明秀亭，首先以一幅展开的屏风画形象闯入读者视野。这绝非偶然的修辞选择，而是词人精心构建的观景框架。屏风在中国传统美学中，既是实物，也是隐喻，它区隔空间，又连接视线。当词人将整个明秀亭景观想象为四面打开的屏风画时，他实际上创造了一个既真实又虚幻的审美空间。我们仿佛看到词人站在亭中，缓缓转身，每一面都呈现不同的景致：莺花、游蜂、孤山、竹屋，这些意象不是随意罗列，而是按照屏风画的构图法则精心排布。
"千树风前玉"与"隔墙疑是金谷"两句，展现了诗人特有的意象跳跃能力。前句写实景，寒梅将残，洁白如玉；后句立即转入历史典故，西晋石崇的金谷园。这种现实与历史的瞬间切换，制造出迷离恍惚的美感。更值得注意的是"疑是"二字，词人并不确定，他只是恍惚觉得眼前的景象与记忆中的某个画面重叠了。这种不确定感恰恰是诗人词作的特质——他笔下的景物总在真实与想象之间摇摆。
下阕的"偏称晚色横烟，愁凝峨髻，澹生绡裙幅"将自然景观女性化、人格化。晚烟如女子峨髻，淡雾似轻纱裙幅。这种比喻不是简单的修辞技巧，而是词人内心感受的外化。诗人似乎总能在自然景物中看到人的影子，或者说，他总把对人的情感投射到景物中去。这种"移情"手法，使客观景物承载了主观情绪，现实景观因而获得了超现实的光晕。
"缥缈孤山南畔路，相对花房竹屋"两句构成的空间关系尤为精妙。"缥缈"形容的不仅是远处的山路，更是观者与景物之间的心理距离。花房竹屋与孤山南路的"相对"，不仅是地理位置的描述，更是两种生活状态的对照——人工的花房与自然的山路，文明的精致与荒野的苍茫。诗人擅长在词中构建这种微妙的空间张力。
结尾"松风古涧，高调月夜清曲"将视觉彻底转化为听觉。从开篇的"晚眺"到结句的"清曲"，完成了从空间到时间的审美转换。松风与涧水的声音被想象成月夜高调，自然声响被艺术化，现实体验被诗意升华。这种通感手法，使全词在结束时达到了物我两忘的境界。
诗人通过明秀亭的描绘，实际上完成了一次精妙的审美实验：他不断在现实观察与历史记忆、具体物象与抽象情感、视觉体验与听觉想象之间往返穿梭。明秀亭既是德清县圃中的真实建筑，又是词人内心建构的审美幻境。这种真实与虚幻的交叠，正是梦窗词最迷人的艺术特质。
现代文译文：
傍晚时分萌生思绪，岸边漫步，摘下乌纱帽，看春云层层叠翠。明秀亭如同四面打开的彩绘屏风，各种莺啼花开尽收眼底。寒意将尽未尽时，花香无处着落，千万树梅花在风中如美玉摇曳。游蜂飞过墙去，让人恍惚以为那边是著名的金谷园。
这景色偏偏与横斜的晚烟相配，愁绪凝结如女子高耸的发髻，淡雾生出如轻纱裙幅。孤山南边的小路若隐若现，与这边的花房竹屋遥遥相对。溪水澄澈沙石明亮，山岩背阴处石头秀美，梦中清冷的吟诗人在亭中留宿。松风吹过古老的山涧，在月夜奏响高雅的清曲。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐