登录
[宋] 吴文英
翠被落红妆，流水腻香，犹共吴越。十载江枫，冷霜波成缬。灯院静、凉花乍翦，桂园深、幽香旋折。醉云吹散，晚树细蝉，时替离歌咽。
长亭曾送客，为偷赋、锦雁留别。泪接孤城，渺平芜烟阔。半菱镜、青门重售，采香堤、秋兰共结。故人憔悴，远梦越来溪畔月。
《尾犯》赏析
这首词以江南秋景为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了词人对故人的深切思念。上阕"翠被落红妆"等句，以落花流水起兴，暗喻时光流逝；"十载江枫"点明十年阔别，霜染江枫如同织锦，既是实景又暗含岁月痕迹。中段"灯院静"等句转入当下场景，以静院剪花、深园折桂的雅致动作，衬托出词人孤寂心境。下阕"长亭曾送客"回忆当年离别场景，"泪接孤城"极言伤感之深。结尾"故人憔悴"直抒胸臆，溪畔明月既是实景，又象征纯洁的友情，余韵悠长。全词情景交融，语言精炼，展现了诗人词作婉约深沉的风格特点。
现代文译文： 翠绿的锦被上落满残红， 流水带着脂粉的腻香， 仿佛还留存着吴越旧梦。 十年江畔枫叶， 寒霜将波纹冻成锦缎。 灯火阑珊的庭院如此寂静， 刚剪下的凉花带着露气， 桂园深处， 幽香在折枝时突然袭来。 醉意的云被风吹散， 暮色中的树梢传来细碎蝉鸣， 时时替代着离别的悲歌。
当年长亭送别， 我偷偷写下诗句， 让锦雁带去我的离别。 泪水连接着孤城， 渺茫的平野上升起无边烟霭。 半面菱镜， 在青门再度出售， 采香堤上， 秋兰与我们共同缔结誓约。 故人如今形容憔悴， 远方梦中， 只有越来溪畔的那轮明月。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐