登录
[宋] 吴文英
秦黛横愁送暮云。越波秋浅暗啼昏。空庭春草绿如裙。
彩扇不歌原上酒，青门频返月中魂。花开空忆倚阑人。
《浣溪沙·陈少逸席上用联句韵有赠》赏析
这首词以"愁"字为眼，通过时空交错的意象组合，展现了词人深沉的思念之情。上片"秦黛"与"越波"对举，形成地域的辽阔感，而"暮云"与"啼昏"则强化了黄昏时分的哀愁氛围。"空庭春草"一句，以乐景写哀情，春草如裙的比喻既见思念之切，又暗含物是人非之叹。
下片"彩扇不歌"与"青门频返"形成现实与梦境的对比，彩扇闲置暗示欢宴不再，而"月中魂"的意象则使思念穿越阴阳界限。末句"花开空忆"将全词情感推向高潮，"倚阑人"的形象定格为永恒的记忆，与开篇的"秦黛横愁"遥相呼应，构成完整的意境回环。
现代文译文： 娥眉含愁目送暮云远去， 越水秋波浅处传来暗哑的黄昏啼声。 空寂庭院里春草萋萋，绿得似她罗裙。
彩绘绢扇静默不再伴着原上酒歌， 长安东门外，我的魂魄屡次在月夜归来。 花开时节徒然忆起那位倚栏的身影。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐