登录
[宋] 吴文英
添线绣床人倦，翻香罗幕烟斜。
五更箫鼓贵人家。
门外晓寒嘶马。
帽压半檐朝雪，镜开千靥春霞。
小帘沽酒看梅花。
梦到林逋山下。
《西江月·添线绣床人倦》赏析
这首词以精巧的笔触勾勒出一幅冬日清晨的仕女图。上阕"添线绣床人倦"二句，通过"添线"暗示冬至日长，绣女困倦的细节，罗幕间香烟袅袅的描写，营造出闺阁慵懒的氛围。"五更箫鼓"突然转入富贵人家的热闹场景，与"晓寒嘶马"的凄清形成鲜明对比，暗示着不同阶层的生活差异。
下阕"帽压半檐朝雪"写清晨踏雪而来的客人，雪压帽檐的细节生动传神。"镜开千靥春霞"则笔锋一转，写女子对镜梳妆，将镜中笑靥比作春霞，极富想象力。结尾"小帘沽酒看梅花"的闲适与"梦到林逋山下"的隐逸之思相呼应，表达了词人对清雅生活的向往。
全词时空转换自然，意象跳跃而不失连贯，通过对富贵与清雅两种生活的对比描写，展现了词人复杂微妙的内心世界。
现代文译文： 绣床前添线的女子已然困倦， 罗幕间翻腾的香烟斜斜飘散。 五更时分富贵人家箫鼓喧天， 门外晨寒中传来马儿嘶鸣。
帽檐压着半边的晨雪， 镜中绽开千朵笑靥如春霞。 卷起小帘买酒赏梅花， 梦中来到林逋隐居的山下。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐