登录
[宋] 吴文英
一曲鸾箫别彩云。燕钗尘涩镜华昏。灞桥舞色褪蓝裙。
湖上醉迷西子梦，江头春断倩离魂。旋缄红泪寄行人。
《浣溪沙·一曲鸾箫别彩云》赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了离别后的相思之苦。上阕通过"鸾箫别彩云"的典故起笔，暗示仙侣分离；"燕钗尘涩"、"镜华昏"等意象，生动展现了女子独处时的落寞情态；"灞桥舞色褪蓝裙"更以色彩褪去的细节，暗喻欢愉时光的消逝。
下阕转入虚实相生的意境，"湖上醉迷西子梦"将现实醉酒与历史典故交融；"江头春断倩离魂"则点明春日离别之痛；末句"旋缄红泪寄行人"以封存泪水的动作，将无形相思化为具体物象，余韵悠长。全词善用典故而不露痕迹，意象绵密而情感真挚，展现了诗人词作"密丽深曲"的独特风格。
现代文译文： 一曲凤箫声里送别了彩云般的身影， 燕形金钗蒙尘，铜镜光泽已昏沉。 灞桥边舞动的蓝色罗裙渐渐褪去了颜色。
在湖上沉醉，迷失在西子般的梦境里， 江畔的春光中断，空余美丽的离魂。 急忙封存起胭脂泪，寄给远行的故人。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐