登录
[宋] 吴文英
湖上芙蓉早。向北山、山深雾冷，更看花好。流水茫茫城下梦，空指游仙路杳。笑萝障、云屏亲到。雪玉肌肤春温夜，饮湖光、山渌成花貌。临涧水，弄清照。
著愁不尽宫眉小。听一声、相思曲里，赋情多少。红日阑干鸳鸯枕，那枉裙腰褪了。算谁识、垂杨秋袅。不是秦楼无缘分，点吴霜、羞带簪花帽。但殢酒，任天晓。
《贺新郎·湖上有所赠》现代文赏析：
这首词以湖山秋色为背景，通过细腻的意象组合，展现了诗人对往昔情缘的追忆与现实的惆怅。上阕"湖上芙蓉早"起笔清丽，北山深雾与流水茫茫构成朦胧意境，"游仙路杳"暗示求而不得的怅惘。"雪玉肌肤"数句以湖光山色映衬美人风姿，临水照影的细节尤见灵动。下阕转入情思抒发，"宫眉小"的愁态与"相思曲"的幽怨交织，红日阑干与褪裙腰的意象暗含情事消歇之叹。"垂杨秋袅"的衰飒与"簪花帽"的羞赧形成强烈反差，最终以纵酒达旦作结，将无奈心绪推向极致。全词在时空转换中完成情感跌宕，绮丽处见沉郁，婉约中含苍凉。
现代文译文： 湖中荷花早早绽放 望向北山深处 寒雾缭绕 却更觉山花明艳动人 城下流水苍茫如梦境 徒然指向那缥缈的仙家路途 笑看藤萝如屏 云雾作障 终得亲临这般仙境 她冰雪肌肤在春夜生温 畅饮湖光山色 化作如花容颜 俯身溪水边 嬉戏清澈倒影
眉间凝结着化不开的轻愁 听一曲相思调里 寄托着多少缱绻情思 斜阳映照鸳鸯枕畔 何必计较罗裙腰围渐宽 试问谁能懂得 秋风中垂柳的袅娜心事 并非与秦楼楚馆无缘 只是吴地风霜点染鬓发 羞于再戴那簪花帽饰 唯有沉醉酒乡 任凭天色渐明
微信扫一扫
吴文英诗词推荐