登录
[宋] 吴文英
灯火雨中船。客思绵绵。离亭春草又秋烟。似与轻鸥盟未了，来去年年。
往事一潸然。莫过西园。凌波香断绿苔钱。燕子不知春事改，时立秋千。
《浪淘沙·灯火雨中船》现代文译文：
雨幕里摇曳着船上的灯火， 游子的愁绪如丝绵延不绝。 驿亭边的春草已化作秋烟， 仿佛与白鸥的约定未兑现， 年复一年地来了又离别。
追忆前尘不禁泪湿衣衫， 切莫再踏入旧日的西园。 池中香荷凋零青苔成钱， 燕子不知春光早已变迁， 兀自停驻在空荡的秋千。
赏析：
这首词以细腻笔触勾勒出深秋羁旅的苍凉图景。上阕"灯火雨中船"五字即铺开朦胧雨夜的水墨画卷，船灯在雨幕中明灭不定，恰似游子飘摇的心绪。"春草又秋烟"的时空转换，暗示着年光流逝而归期渺茫。与白鸥的"未了之盟"，道出词人欲归不得的无奈。
下阕转入对往事的追忆，"凌波香断"与"绿苔钱"形成鲜明对比，昔日荷香四溢的西园，如今只剩斑驳苔痕。结句"燕子不知"的拟人手法尤为精妙，不解人事变迁的燕子，反衬出词人对物是人非的深切感伤。全词通过雨舟、秋烟、苔痕、空荡秋千等意象的层层渲染，将羁旅之愁与怀旧之悲融合得浑然一体。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐