登录
[宋] 吴文英
天街如水翠尘空。建章宫。月明中。人未归来，玉树起秋风。宝粟万钉花露重，催赐带，过垂虹。
夜凉沈水绣帘栊。酒香浓。雾濛濛。钗列吴娃，騕袅带金虫。三十六宫蟾观冷，留不住，佩丁东。
《金缕曲·诗人送桂词中的仕隐情结与宫廷想象》
赏析： 这首《江神子》以送别为表，以宫廷想象为里，展现了诗人词作特有的朦胧美与时空交错感。上阕"天街如水"五句，将长安天街与建章宫并置，在月明秋风中构建出一个虚实相生的宫廷图景。"宝粟万钉"三句，以桂花喻宫饰，暗含对友人即将赴阙的期许。下阕转入夜宴场景，"沈水绣帘"与"钗列吴娃"的香艳描写，突然转折为"三十六宫蟾观冷"的寂寥，最终以"佩丁东"的余韵作结，形成强烈的感官反差。全词通过密集的意象群——翠尘、玉树、宝粟、金虫、蟾观等，编织出华丽而清冷的双重意境，折射出宋代文人对仕途既向往又疏离的矛盾心态。
现代文译文： 御街像水洗过般澄澈，连飞尘都泛着翠色。建章宫的轮廓，浸在皎洁的月光中。等待的人还未归来，宫前玉树已摇曳着秋风。那缀满金桂的树冠像万颗宝钉缀着露珠，仿佛在催促御赐的玉带，快快掠过垂虹桥畔。
夜凉渗进沉水香熏透的绣帘，酒气正浓时，雾气渐渐弥漫。吴地佳丽的金钗排列成行，马鞍上系着的金铃虫佩叮当作响。三十六所宫阙的蟾蜍铜漏泛着冷光，终究留不住那渐行渐远的，玉佩相击的清脆声响。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐